1 00:00:02,761 --> 00:00:05,600 Seis e trinta e nove O trem de Cambridge chegou... 2 00:00:05,761 --> 00:00:08,200 Por que você ama isso? Eu não entendo. 3 00:00:08,361 --> 00:00:10,080 Não diga "clima". 4 00:00:10,241 --> 00:00:12,160 - Quem disse? Ninguém diz. - É mesmo? 5 00:00:12,321 --> 00:00:13,680 Não. 6 00:00:13,841 --> 00:00:17,800 Eu gosto porque é muito intenso e cheio de sentimento. 7 00:00:17,961 --> 00:00:21,240 Jazz é uma metáfora para a vida. 8 00:00:21,401 --> 00:00:24,560 Quero dizer, um caos completo. Você fica feliz quando acaba. 9 00:00:24,721 --> 00:00:29,560 Você sabe o que precisa? Uma bebida grande. 10 00:00:31,761 --> 00:00:34,600 - Morango, certo? - Isto é Londres, Geordie. 11 00:00:34,761 --> 00:00:36,960 Cheira também. Meu nariz está cheio de fuligem. 12 00:00:38,321 --> 00:00:39,920 Eu gosto de ópera leve. 13 00:00:40,081 --> 00:00:42,320 Você não precisa admitir isso. 14 00:00:42,481 --> 00:00:46,120 -Gilbert e Sullivan. - Pelo menos não grite em público. 15 00:00:46,281 --> 00:00:48,040 Piratas de Penzance�. 16 00:00:48,201 --> 00:00:51,440 É uma coisa muito honrosa Tornando-se o Rei dos Piratas! 17 00:00:51,601 --> 00:00:56,400 - É uma droga. É realmente uma merda. - Pelo menos tem uma melodia. 18 00:01:00,121 --> 00:01:01,520 Não é tabaco. 19 00:01:01,681 --> 00:01:05,400 Geordie, só temos folga esta noite. 20 00:01:05,561 --> 00:01:08,760 - Vamos, puxe seu carro! - Diga a ele que ele não ganhou. 21 00:01:08,921 --> 00:01:13,160 - Vá em frente, querido. - Ele não ganhou. Diga a ele! 22 00:01:16,001 --> 00:01:19,480 - Estamos de licença, você diz. - ��Sem dúvida. 23 00:01:22,601 --> 00:01:24,960 - Aqui, senhores? - Somos convidados do Sr. Johnson. 24 00:01:25,121 --> 00:01:26,960 - É pequeno ou grande? - Pequeno. 25 00:01:27,121 --> 00:01:28,880 Divirta-se. 26 00:01:35,321 --> 00:01:36,880 Eu estava começando a me perguntar. 27 00:01:37,041 --> 00:01:39,960 Finalmente te levarei do topo daquela montanha Poderíamos descobrir isso, certo? 28 00:01:40,121 --> 00:01:41,960 Foi uma decisão difícil. 29 00:01:42,121 --> 00:01:44,720 Inspetor. entre nós Eu não poderia reconhecê-lo sem as barras. 30 00:01:44,881 --> 00:01:49,040 Espero que você não esteja com ciúmes. Seu lugar é lindo. “tão legal”. 31 00:01:49,201 --> 00:01:53,120 -Sydney. Esta é a Cláudia. - Olá. 32 00:01:53,281 --> 00:01:55,240 Eu sou bonito. Maçãs do rosto. 33 00:01:55,401 --> 00:01:57,600 - Não sei. - Sério, Jen? 34 00:01:57,761 --> 00:02:00,000 - Você fuma? - Venha e vá. 35 00:02:00,161 --> 00:02:02,640 Essa é a questão dos irmãos, não é? 36 00:02:02,801 --> 00:02:05,160 - Pare com isso. - Ei! 37 00:02:06,361 --> 00:02:08,720 - Pai. - Venha aqui! 38 00:02:12,081 --> 00:02:14,200 O cara de azul. Olhe para o terno dele. 39 00:02:14,361 --> 00:02:15,760 De Saville Row. 40 00:02:15,921 --> 00:02:19,720 O homem tem dinheiro para esmagar. Já se passaram 20 minutos, nenhum ministro ainda. 41 00:02:19,881 --> 00:02:23,560 Justin está interessado. Alguém deveria se importar. 42 00:02:23,721 --> 00:02:28,840 - Babá. - Ele precisa aprender. Por aqui, senhores. 43 00:02:35,281 --> 00:02:38,480 - Então é muito legal? - Não sei. 44 00:02:44,161 --> 00:02:45,520 O que é isso? 45 00:02:45,681 --> 00:02:47,480 As mulheres adoram. Você deveria tentar. 46 00:02:47,641 --> 00:02:50,240 Cara atrevido. Yanlar� ve arkalar� k�salt. 47 00:02:50,401 --> 00:02:52,960 Se você quiser alguma coisa, diga ao Justin. 48 00:02:56,841 --> 00:03:01,080 Aqui você vai. Os problemas do mundo Deixe isso para trás, amigos. 49 00:03:10,001 --> 00:03:13,200 Para deixar nossos problemas para trás. 50 00:03:13,361 --> 00:03:15,400 Hay r. Penzance Corsons. 51 00:03:18,121 --> 00:03:23,360 52 00:03:25,041 --> 00:03:31,040 53 00:03:34,961 --> 00:03:37,320 Anúncio da S�rada New York'ta Minton 54 00:03:37,481 --> 00:03:41,520 Jogamos em um pequeno clube Há uma peça. Estou esperando na pista. 55 00:03:41,681 --> 00:03:44,320 Um, dois, três, quatro. 56 00:03:44,481 --> 00:03:47,360 57 00:03:47,521 --> 00:03:49,600 58 00:03:49,761 --> 00:03:52,320 É difícil deixar seus problemas para trás. 59 00:03:58,121 --> 00:04:01,800 - Deixe-me ir. - Vá, sim. 60 00:04:01,961 --> 00:04:06,600 Eu não quero causar problemas Eu não vou mentir para você 61 00:04:06,761 --> 00:04:10,360 - Eu não sabia. - Hayér. Sou o. 62 00:04:10,521 --> 00:04:13,400 - Apenas eu? - Sim. Jen. 63 00:04:13,561 --> 00:04:18,880 - Cara nas�l? - sim. Eu estava. 64 00:04:19,041 --> 00:04:22,400 - Hildegard nas�l? - �yi. 65 00:04:22,561 --> 00:04:26,840 Ela é muito bonita. O estúpido do Roman não tem nariz. 66 00:04:27,001 --> 00:04:28,800 Caramba. 67 00:04:30,481 --> 00:04:32,320 Não é como você pensa. 68 00:04:32,481 --> 00:04:35,000 Tenho certeza que é exatamente como pensei. 69 00:04:37,161 --> 00:04:39,720 - Você pode contar para Johnny? - Ne s�yleyeyim? 70 00:04:39,881 --> 00:04:42,560 Diga a ele, não esqueça o que minha mãe disse. 71 00:04:55,401 --> 00:04:57,600 Eu ia assistir Othello esta noite. 72 00:04:57,761 --> 00:05:00,400 Isso é um absurdo? Isso é uma vergonha. 73 00:05:00,561 --> 00:05:04,200 Depois de alguns copos disso Acho que não vou notar. 74 00:05:04,361 --> 00:05:07,400 - K�t� m�zik i�in k�t� i�ki. - Era exatamente isso que eu ia dizer. 75 00:05:07,561 --> 00:05:10,480 - Hay�r. - A piada é minha. Eu te disse. 76 00:05:10,641 --> 00:05:12,600 Hay�r, s�ylemedin! 77 00:05:12,761 --> 00:05:17,240 Deus, como eles amavam 78 00:05:17,401 --> 00:05:22,640 Tanto quanto as estrelas no céu 79 00:05:22,801 --> 00:05:27,920 Eu sei que te fiz mal 80 00:05:30,001 --> 00:05:33,720 A arte de d��ar� ��karm��t�m 81 00:05:33,881 --> 00:05:37,040 82 00:05:39,161 --> 00:05:41,240 83 00:05:41,401 --> 00:05:46,720 Billy Baily, você não quer voltar para casa? 84 00:05:52,481 --> 00:05:56,280 Harikas�n�z, te�ekk�rler. 85 00:06:00,481 --> 00:06:02,680 Amanda! 86 00:06:02,841 --> 00:06:06,320 Com licença? Meu amigo quer sua assinatura. 87 00:06:06,481 --> 00:06:09,560 - Qual é o seu nome, amigo? - Sidney. 88 00:06:09,721 --> 00:06:13,520 - Não é, Sidney? - Detetive. 89 00:06:13,681 --> 00:06:18,200 Amanda k��if. Ele acabou de chegar de Katmandu. 90 00:06:18,361 --> 00:06:21,360 Onde diabos fica Katmandu? 91 00:06:21,521 --> 00:06:26,400 �ey... �in Seddi'ni ge�ince logo à direita. 92 00:06:26,561 --> 00:06:30,600 - Você é casado? - Hay�r. 93 00:06:30,761 --> 00:06:32,160 Sou o. 94 00:06:32,321 --> 00:06:34,560 Você não esconde seu maço de cigarros, 95 00:06:34,721 --> 00:06:37,200 anlars�n�z de. 96 00:06:44,681 --> 00:06:46,120 Onde se encontra Catmandu? 97 00:06:46,281 --> 00:06:51,080 �in Seddi'ni ge�ince Ouvi dizer que está bem ali. 98 00:07:00,201 --> 00:07:04,040 Sua vida é uma metáfora para o jazz Você já ouviu falar sobre isso? 99 00:07:04,201 --> 00:07:06,560 - Sidney Styledi. - Eu não disse isso. 100 00:07:06,721 --> 00:07:08,600 - O que você achou? - Hay�r. 101 00:07:08,761 --> 00:07:12,600 Este homem. Eu amo esse homem. 102 00:07:12,761 --> 00:07:14,400 - Sarho�sun. - De�ilim. 103 00:07:14,561 --> 00:07:16,600 - Estou bêbado? - �ok. 104 00:07:22,601 --> 00:07:25,200 Essa música é para meus dois amigos. 105 00:07:25,361 --> 00:07:27,880 Um detetive e um explorador. 106 00:07:30,721 --> 00:07:36,400 107 00:07:36,561 --> 00:07:39,880 108 00:07:40,041 --> 00:07:45,600 109 00:07:49,501 --> 00:07:55,500 110 00:07:56,161 --> 00:08:01,200 111 00:08:04,921 --> 00:08:08,400 Cláudia. 112 00:08:12,601 --> 00:08:13,920 Política. 113 00:08:18,761 --> 00:08:20,760 Hay�r! 114 00:08:21,961 --> 00:08:24,000 Hay�r! 115 00:08:29,281 --> 00:08:31,320 Johnny? 116 00:08:33,641 --> 00:08:37,360 Tanr�m. Cláudia. 117 00:08:40,481 --> 00:08:43,320 Tanr�m. 118 00:08:55,321 --> 00:08:59,400 Johnny, o �ld�. �ok �zg�n�m. 119 00:08:59,561 --> 00:09:03,960 Ele morreu. Deixe-o ir. 120 00:09:20,361 --> 00:09:22,840 Balanço final����. 121 00:09:23,001 --> 00:09:26,360 Yanlar�nda getirmi�ler. Você percebeu? 122 00:09:26,521 --> 00:09:28,760 - Ele não tem uniforme. - Cadê? 123 00:09:28,921 --> 00:09:30,880 Quem é você? 124 00:09:31,041 --> 00:09:34,400 M�fetti Keating. Cambridge Departamento de Polícia. Quem é você? 125 00:09:34,561 --> 00:09:38,280 Ba�m�fetti� Williams. Polícia de B�y�k�ehir. 126 00:09:38,441 --> 00:09:40,080 Meslekta��y�m. 127 00:09:43,041 --> 00:09:46,880 Considerando a quantidade de álcool que você consome Você não é das horas extras. 128 00:09:47,041 --> 00:09:49,160 Veja o que fizeram com ele. 129 00:09:49,321 --> 00:09:52,040 - Entre. - Chefe, entre. 130 00:09:52,201 --> 00:09:55,200 Eu quero que eles sejam pegos. Encontre-os. 131 00:09:55,361 --> 00:10:00,320 - Você entende, Jacó? - Vamos encontrar, Archie. Não se preocupe. 132 00:10:06,041 --> 00:10:08,120 O Sr. Johnson encontrou. 133 00:10:08,281 --> 00:10:10,400 Ele cobriu-o com o casaco. Ele estava de uniforme. 134 00:10:10,561 --> 00:10:12,400 Obrigado, inspetor. 135 00:10:13,521 --> 00:10:18,640 Cambridgeshire. lá Acho que não há muito o que fazer. 136 00:10:18,801 --> 00:10:21,560 Não. Sentado o dia todo Estamos fugindo do nosso inverno. 137 00:10:21,721 --> 00:10:23,040 E você. 138 00:10:23,201 --> 00:10:28,200 Você não ajudou muito. Número da polícia. Droga. 139 00:10:28,361 --> 00:10:30,120 Pai? 140 00:10:35,001 --> 00:10:36,560 Pai. 141 00:10:57,081 --> 00:11:00,160 Você entendeu? Para ver os mortos? 142 00:11:00,321 --> 00:11:02,760 Acho que nunca será levado. 143 00:11:02,921 --> 00:11:08,560 Isso nunca para, não é? Não há paz. Apenas... 144 00:11:09,681 --> 00:11:11,520 Ausência. 145 00:11:14,241 --> 00:11:16,160 Devo estar horrível. 146 00:11:16,321 --> 00:11:18,520 Um pouco. 147 00:11:31,721 --> 00:11:33,960 Amanda! 148 00:11:36,041 --> 00:11:38,440 - A irmã de Johnny morreu. - Eu sei. 149 00:11:38,601 --> 00:11:42,040 - Jennifer precisa de mim. - Não vou discutir isso agora. 150 00:11:55,881 --> 00:11:59,560 em Cambridgeshire Não há muito o que fazer. 151 00:11:59,721 --> 00:12:03,840 Com donos de clubes Não somos muito sinceros, obviamente. 152 00:12:04,001 --> 00:12:09,480 - Não há clubes em Cambridge. - Mesmo assim. 153 00:12:09,641 --> 00:12:12,204 Ele era apenas uma criança. 154 00:12:13,694 --> 00:12:15,920 Por que você mataria uma criança? 155 00:12:16,081 --> 00:12:20,080 Tudo o que sei é algo assim Não em Gilbert e Sullivan. 156 00:12:36,281 --> 00:12:38,880 Você pode contar para Johnny? 157 00:13:04,521 --> 00:13:06,360 Não se preocupe, não é contagioso. 158 00:13:09,521 --> 00:13:12,320 - O que é isso? - Ovos, eu acho. 159 00:13:12,481 --> 00:13:15,520 Pelo menos Eu costumava ser um ovo. Provavelmente. 160 00:13:15,681 --> 00:13:19,960 Eu deveria ter ido para casa. Eu sou uma pessoa de hábitos. 161 00:13:20,121 --> 00:13:23,600 - Eu nunca teria adivinhado. - Eu costumava fazer meu próprio chá e ovos. 162 00:13:23,761 --> 00:13:25,800 Você não faz seu café da manhã, Cathy está se preparando. 163 00:13:25,961 --> 00:13:29,480 Ainda exatamente quatro minutos. 164 00:13:29,641 --> 00:13:32,400 Tempo suficiente para fazer a barba. 165 00:13:32,561 --> 00:13:34,320 E uma mudança rápida. 166 00:13:34,481 --> 00:13:37,240 - Tire o pijama e vista-se. - Mudança de roupa? 167 00:13:37,401 --> 00:13:41,760 Tudo em quatro minutos. Isso me satisfaz muito. 168 00:13:46,081 --> 00:13:48,160 Não podemos ir para casa, podemos? 169 00:13:55,241 --> 00:13:57,440 Jen! 170 00:14:04,281 --> 00:14:06,920 -Sydney. - Como está Johnny? 171 00:14:07,081 --> 00:14:10,120 - Não sei o que dizer a ele. - Está tudo bem se você não disser nada. 172 00:14:10,281 --> 00:14:12,400 Mas... 173 00:14:13,561 --> 00:14:18,760 Claudie estava olhando para os casacos. Eu vi isso. Não foi Claudie, foi? 174 00:14:18,921 --> 00:14:23,400 Reconheci sua pulseira. Jen, conte-nos... 175 00:14:25,921 --> 00:14:28,640 Cláudia tem namorado. Preto. 176 00:14:28,801 --> 00:14:32,200 melhor do que ninguém O senhor Johnson entenderia, você pensa. 177 00:14:32,361 --> 00:14:37,120 Claudie ia conhecê-lo, Por isso usei o uniforme dele... 178 00:14:37,281 --> 00:14:40,160 - Por que você não disse isso? - Não sei. 179 00:14:40,321 --> 00:14:44,240 - Você deveria ter dito isso. - Não posso ser repreendido, Sydney. 180 00:14:44,401 --> 00:14:46,120 isso querido... 181 00:14:48,681 --> 00:14:52,520 Walter Stirling. Ele trabalha no Borough Market. 182 00:14:54,561 --> 00:14:57,880 - Como encontraremos esse homem? - Já encontramos. 183 00:14:58,041 --> 00:15:03,640 Diga! Me conte o que você fez! Diga! 184 00:15:03,801 --> 00:15:06,680 Olhe dentro de você. Polícia. 185 00:15:06,841 --> 00:15:10,520 - É tudo culpa sua! -Justin! Venha aqui. 186 00:15:14,961 --> 00:15:19,840 Você o viu, oficial? Naquele momento... Você viu? 187 00:15:21,201 --> 00:15:25,320 - Ele teve tempo para ter medo? - Foi rápido. 188 00:15:25,481 --> 00:15:28,480 Não quero pensar que você está com medo. 189 00:15:30,081 --> 00:15:31,480 Ele estava vindo até você. 190 00:15:31,641 --> 00:15:35,000 Sim, esperei e o homem era um Eu sabia que você estava fazendo alguma coisa. 191 00:15:35,161 --> 00:15:37,760 - Quem é? - Quem será! 192 00:15:37,921 --> 00:15:42,440 Estou lendo. Eu serei professor. Isso não importa para seu pai. 193 00:15:42,601 --> 00:15:44,680 Tentamos falar com ele, mas... 194 00:15:44,841 --> 00:15:47,600 Não culpe o chefe. Não diga isso a eles! 195 00:15:47,761 --> 00:15:50,320 Como você o trata Você viu. Você sabe. 196 00:15:54,401 --> 00:15:55,960 Venha para a delegacia. Testemunhe. 197 00:15:56,121 --> 00:15:58,120 Se eu fizer isso, minha liberdade acabará. 198 00:15:59,961 --> 00:16:03,960 Seu pai fez isso. Estou certo. 199 00:16:08,641 --> 00:16:12,080 - Você não deveria estar aqui. - É isso que meu pai quer. 200 00:16:12,241 --> 00:16:15,520 seu pai sempre Ele consegue o que quer, certo? 201 00:16:17,761 --> 00:16:21,840 - Os socos dele são bons, não são? - Ei. Suficiente. 202 00:16:28,281 --> 00:16:30,306 Johnny. 203 00:16:31,749 --> 00:16:34,680 Claudie queria que eu lhe contasse uma coisa. 204 00:16:35,881 --> 00:16:40,760 Lembre-se do que minha mãe disse. Ele disse isso. 205 00:16:42,801 --> 00:16:46,680 Você disse isso uma vez. Quão brutal seu pai poderia ser. 206 00:16:46,841 --> 00:16:49,360 algo contra Não vou contar, Sydney. 207 00:16:49,521 --> 00:16:52,120 Criança, onde está a música? 208 00:16:53,361 --> 00:16:55,960 - Temos que ir para casa, pai. - Ele está certo, Arch. 209 00:16:56,121 --> 00:16:58,560 - Vamos fazer uma pausa hoje. -De que lado você está? 210 00:16:58,721 --> 00:17:01,000 - O que? - Você quer que eu tenha medo? 211 00:17:01,161 --> 00:17:02,800 - Claro que não. - Tem certeza? 212 00:17:02,961 --> 00:17:06,800 - Vamos, Arco. - Às vezes duvido de você. 213 00:17:06,961 --> 00:17:08,560 Não vamos fechar. 214 00:17:09,841 --> 00:17:11,400 Justino. 215 00:17:36,041 --> 00:17:37,760 Não, o que mais? 216 00:17:37,921 --> 00:17:42,200 - Há alguma novidade? - Isso vai acontecer, Archie. Não se preocupe. 217 00:17:42,361 --> 00:17:45,960 - Estou atrás dessas crianças. -Keating. 218 00:17:46,121 --> 00:17:47,760 Senhor. 219 00:17:47,921 --> 00:17:52,240 Estou interessado em jazz Eu não posso dizer. Eu gosto de ópera leve. 220 00:17:52,401 --> 00:17:54,240 A investigação está indo bem. 221 00:17:54,401 --> 00:18:00,200 Aprendi algumas coisas interessantes. O mais interessante de tudo é que você é genuíno. 222 00:18:00,361 --> 00:18:05,760 Mas você é o único em Cambridgeshire Tem Sidney Chambers, ele também é padre. 223 00:18:05,921 --> 00:18:09,040 Sra. Maguire e Dickens Eles comem um ao outro. 224 00:18:09,201 --> 00:18:12,800 Certifique-se de saber o que o cachorro está fazendo. Tenho certeza. Seus olhos estão brilhando. 225 00:18:12,961 --> 00:18:15,280 Leonard, você pode pregar para mim? 226 00:18:15,441 --> 00:18:18,560 - Esse cachorro é o diabo. Diga a ele. - Eu te disse. 227 00:18:18,721 --> 00:18:22,480 - Por que ele não está em casa, droga? - Estou indo com o primeiro trem. 228 00:18:22,641 --> 00:18:26,600 - Sentiremos falta. - Sr. Hopkins ligou. 229 00:18:26,761 --> 00:18:29,160 - Cara? - Ele não escreveu seu sermão. Diga a ele. 230 00:18:29,321 --> 00:18:32,040 - Já vou, senhorita Maguire. - O que Guy queria? 231 00:18:32,201 --> 00:18:34,040 - Nos vemos lá. - Vendo você. 232 00:18:34,201 --> 00:18:37,640 - Você não escreveu seu sermão. - Por favor. 233 00:18:37,801 --> 00:18:39,840 Volte para casa. 234 00:18:41,881 --> 00:18:43,800 Com licença, senhor. 235 00:18:46,281 --> 00:18:49,960 Comprei uma carona para você sem pedir. 236 00:18:50,121 --> 00:18:51,880 Monges bebem, certo? 237 00:18:57,321 --> 00:19:00,200 - Você deve pensar que sou estúpido. - Claro que não. 238 00:19:00,361 --> 00:19:04,720 Estamos por nossa conta, Sydney. Você não precisa fingir. 239 00:19:04,881 --> 00:19:08,920 -Eu amo Amanda. - Eu sei que ele também te ama. 240 00:19:13,201 --> 00:19:18,840 Amanda e eu somos velhos amigos. 241 00:19:19,001 --> 00:19:22,720 Não. Vocês não são amigos. 242 00:19:22,881 --> 00:19:26,080 Acho que sempre vi isso. 243 00:19:30,601 --> 00:19:36,240 Parece bastante problemático. Sempre indo para Grantchester. 244 00:19:36,401 --> 00:19:37,880 É como viajar. 245 00:19:39,521 --> 00:19:43,720 Nós nos casaremos em Londres. Na nossa própria igreja, com o nosso próprio padre. 246 00:19:43,881 --> 00:19:49,240 Tiramos o dia. �� semanas depois. Nós pensamos por que deveríamos esperar? 247 00:19:49,401 --> 00:19:54,680 - Você ainda virá, é claro. - Não sinto falta disso na vida. 248 00:19:54,841 --> 00:19:57,720 Depois Amanda Você não verá muito. 249 00:19:57,881 --> 00:20:00,920 Você sabe como é o casamento. 250 00:20:01,081 --> 00:20:02,760 Eu acho que você não sabe. 251 00:20:15,361 --> 00:20:17,960 Meu amigo detetive. 252 00:20:18,121 --> 00:20:22,440 Eu não sou um detetive. Meu padre. 253 00:20:22,601 --> 00:20:25,560 Sim, posso ver. É óbvio pelo seu rosto educado. 254 00:20:26,921 --> 00:20:30,240 - Não sou uma ameaça para ninguém. - Não tenho certeza sobre isso. 255 00:20:33,241 --> 00:20:37,400 - Você está bebendo para esquecer? -Glória. 256 00:20:37,561 --> 00:20:39,640 - Sempre. - Sára manda. 257 00:20:41,041 --> 00:20:46,000 O meu é bourbon. Sem gelo. Eu também gosto de esquecer. 258 00:21:03,441 --> 00:21:07,320 259 00:21:07,481 --> 00:21:12,200 260 00:21:15,681 --> 00:21:20,280 261 00:21:20,441 --> 00:21:24,480 262 00:21:26,321 --> 00:21:31,760 263 00:21:31,921 --> 00:21:36,720 264 00:21:36,881 --> 00:21:40,360 265 00:21:40,521 --> 00:21:46,280 266 00:21:55,121 --> 00:21:59,520 Ei! Padre, para onde? 267 00:22:00,921 --> 00:22:03,200 Eu não faço ideia. 268 00:22:48,481 --> 00:22:52,600 - Quando você�? - No bu�uk. 269 00:23:00,961 --> 00:23:05,440 - Você precisa estar em algum lugar? - Sim. Eu preciso estar em algum lugar. 270 00:23:09,521 --> 00:23:13,240 - Como faço para voltar daqui? - Metaforicamente ou... 271 00:23:13,401 --> 00:23:15,680 Justin irá levá-lo. 272 00:23:24,081 --> 00:23:26,160 Você vai se sentir mal, certo? 273 00:23:30,961 --> 00:23:33,000 Não se sinta mal. 274 00:23:42,361 --> 00:23:45,400 Mesmo se eu disser isso mil vezes Não importa, não é? 275 00:23:54,121 --> 00:23:56,480 Sidney? 276 00:23:56,641 --> 00:24:01,440 Todos nós temos coisas das quais não nos orgulhamos nós fazemos. Isto é o que nos torna humanos. 277 00:24:09,721 --> 00:24:11,280 É uma merda, certo? 278 00:24:11,441 --> 00:24:15,680 Essas coisas, Coisas como o acidente que aconteceu com Claudie. 279 00:24:15,841 --> 00:24:18,880 Ela era como minha irmã. Ela era uma garota muito doce. 280 00:24:23,241 --> 00:24:26,600 Gloria e Claudie eram próximas? 281 00:24:26,761 --> 00:24:31,040 Não sei sobre a proximidade deles. Acho que Gloria estava com ciúmes. 282 00:24:31,201 --> 00:24:33,400 Eu gostaria que Claudie fosse mais jovem. 283 00:24:33,561 --> 00:24:36,160 Ele poderia agir assim às vezes. 284 00:24:37,961 --> 00:24:42,040 Você deve ser especial. Ele nunca deixa ninguém ir para casa. 285 00:24:46,641 --> 00:24:52,080 Eles juraram ser honestos Tanto quanto as estrelas no céu 286 00:24:52,241 --> 00:24:57,120 Ele era o homem dela Ele não faria mal a ela 287 00:24:57,281 --> 00:24:59,760 Você finalmente voltou. 288 00:25:01,761 --> 00:25:03,600 Você vai me dizer ou devo adivinhar? 289 00:25:03,761 --> 00:25:05,800 Passei a noite com Glória. 290 00:25:08,161 --> 00:25:09,520 Droga. 291 00:25:09,681 --> 00:25:14,800 Eu tive que dar o exemplo. Eu tinha que estar além da crítica. 292 00:25:14,961 --> 00:25:18,160 - Não foi bom? - Não, não estou falando sobre isso. 293 00:25:18,321 --> 00:25:22,600 Então foi bom? Sydney, seu lobo sorrateiro. 294 00:25:22,761 --> 00:25:25,000 Eu encontrei isso. 295 00:25:25,161 --> 00:25:28,280 Parte da pulseira de Claudette. 296 00:25:28,441 --> 00:25:31,400 Ele estava em seu quarto. 297 00:25:35,481 --> 00:25:38,000 - Inspetor Keating. -Charlie Rush. 298 00:25:38,161 --> 00:25:42,560 - Senhor? -24 de agosto de 1941. 299 00:25:42,721 --> 00:25:44,920 Faça o resto você mesmo. 300 00:25:46,841 --> 00:25:51,080 O segurança do clube. Jonsie! 301 00:25:53,201 --> 00:25:56,560 - Encontre tudo sobre isso. - Você comanda. 302 00:25:58,441 --> 00:26:02,280 - Como posso explicar o lugar que encontrei? - Eu cuido disso. Você foi para casa? 303 00:26:02,441 --> 00:26:06,880 Eu perdi o sermão. Devo contar a Hildegard. 304 00:26:07,041 --> 00:26:12,120 Se você contar, ele irá embora. Claro, se é isso que você quer. 305 00:26:33,161 --> 00:26:35,520 O que é que você nunca pode fazer? você sabe? 306 00:26:35,681 --> 00:26:37,040 Por favor, diga. 307 00:26:37,201 --> 00:26:40,640 Tarefas urgentes e não urgentes para distinguir. 308 00:26:40,801 --> 00:26:44,120 Sr. Finch pelo sermão Ele não havia feito nenhum preparo. Ele estava falando besteira. 309 00:26:44,281 --> 00:26:47,120 - Eu não fiz besteira. - Foi uma besteira completa. 310 00:26:47,281 --> 00:26:49,400 Ele está esperando por você pacientemente. 311 00:26:51,481 --> 00:26:52,960 Correu muito mal. 312 00:26:53,121 --> 00:26:55,360 - Sr. Finch? - Sim! 313 00:27:01,201 --> 00:27:03,440 Eles estão correndo como loucos sem você. 314 00:27:05,401 --> 00:27:07,120 Eu tenho um presente. 315 00:27:10,361 --> 00:27:11,680 QUARTETO GLORIA DEE 316 00:27:13,601 --> 00:27:15,760 Eu acertei, não foi? 317 00:27:18,761 --> 00:27:21,360 Sim, está certo. 318 00:27:21,521 --> 00:27:26,080 Meu primeiro aluno de piano veio ontem. Pelo que você descobriu. Gareth? 319 00:27:26,241 --> 00:27:28,080 É tão fofo. 320 00:27:28,241 --> 00:27:30,960 Senhorita Maguire é mais permanente capaz de fornecer alojamento 321 00:27:31,121 --> 00:27:32,920 Um amigo recomendou. 322 00:27:33,081 --> 00:27:37,520 Parece suportável. novo favorito Eu acho que a palavra. É suportável. 323 00:27:37,681 --> 00:27:39,880 Enquanto eu estava em Londres... 324 00:27:40,961 --> 00:27:43,440 Há algo que você precisa saber. 325 00:27:50,401 --> 00:27:54,680 Eu vi Amanda. Amanda e Guy. 326 00:27:56,121 --> 00:27:58,840 Nos conhecemos por acidente. 327 00:28:00,121 --> 00:28:03,040 E eu cortei meus dentes e me casei Eu disse que não pude resistir 328 00:28:03,201 --> 00:28:05,000 Porque eu não sei. 329 00:28:05,161 --> 00:28:10,840 Não parece certo. Minha mente está realmente aliviada. 330 00:28:12,481 --> 00:28:15,760 Achei que você deveria saber. 331 00:28:24,881 --> 00:28:30,120 - O que? - Você precisa se barbear com urgência. 332 00:28:56,161 --> 00:29:01,240 Não Bechet. Eu adoro Bechet. Além disso, você ama Bechet. 333 00:29:03,321 --> 00:29:07,000 - E Miles Davis? - Ele também se foi, certo? 334 00:29:07,161 --> 00:29:11,200 Se não fosse pecado eu ouviria esse álbum Eu chamaria isso de uma experiência divina. 335 00:29:11,361 --> 00:29:15,000 Esse homem sabe escrever uma música corretamente Ele precisa aprender. 336 00:29:15,161 --> 00:29:18,080 - Não jogue Bechet fora. -Bechet. 337 00:29:18,241 --> 00:29:22,200 Não vamos dizer que comecei a adorar Mas eu posso aguentar. 338 00:29:22,361 --> 00:29:26,080 Verdadeiramente um grande elogio, senhorita M. Eu não entendo. 339 00:29:26,241 --> 00:29:31,080 Você ama sua música. Adoramos que você ame sua música. 340 00:29:31,241 --> 00:29:34,440 Aconteceu alguma coisa? 341 00:29:36,161 --> 00:29:38,800 Johnny é muito distraído. muito... 342 00:29:38,961 --> 00:29:43,280 perder seu irmão você consegue pensar? 343 00:29:43,441 --> 00:29:46,200 Sem dizer adeus. 344 00:29:46,361 --> 00:29:49,240 Então é inimaginável. 345 00:29:49,401 --> 00:29:54,760 O funeral é amanhã. Você sabe o que dizer. 346 00:29:54,921 --> 00:29:58,600 Não. Eu realmente não sei. 347 00:30:00,281 --> 00:30:02,320 - Residência do padre. -Charlie Rush. 348 00:30:02,481 --> 00:30:04,240 Ele foi encontrado morto há 12 anos. 349 00:30:04,401 --> 00:30:09,440 No armazém onde trabalha. Ele foi baleado na cabeça. Como Cláudia. 350 00:30:09,601 --> 00:30:12,120 Nenhuma arma foi encontrada no local. mas adivinhe? 351 00:30:12,281 --> 00:30:13,800 Williams investigou. 352 00:30:13,961 --> 00:30:18,160 Archie preso? mas ele o soltou sem acusá-lo. 353 00:30:19,841 --> 00:30:21,760 - O funeral é amanhã. - Não, Geordie. 354 00:30:21,921 --> 00:30:26,640 Este é o momento mais vulnerável de Archie. Pessoas vulneráveis ​​falam. 355 00:30:35,481 --> 00:30:37,880 Senhor Johnson. 356 00:30:40,761 --> 00:30:42,880 O que direi às pessoas? 357 00:30:44,161 --> 00:30:49,320 falando sobre seus filhos Quando perguntam sobre o meu. 358 00:30:49,481 --> 00:30:52,640 Vou ficar em silêncio? Ou vou dizer isso? 359 00:30:53,001 --> 00:30:58,960 Eu tive uma filha. Foi lindo. 360 00:31:00,361 --> 00:31:02,960 Devo dizer que a última cerimônia não foi realizada? 361 00:31:03,121 --> 00:31:05,480 Pode parecer estranho 362 00:31:05,641 --> 00:31:10,400 Mas e se ele estiver lá sozinho? 363 00:31:10,561 --> 00:31:14,240 - Deus não permite isso. - Ele não foi purificado dos seus pecados. 364 00:31:15,281 --> 00:31:17,120 Seu problema não são seus pecados. 365 00:31:17,281 --> 00:31:19,840 Alguém está me dando uma mensagem. 366 00:31:20,001 --> 00:31:23,160 Vencê-lo no meu clube Eles colocaram meu casaco nele. 367 00:31:23,321 --> 00:31:26,400 Se isso não for uma mensagem Por que eles fariam isso? 368 00:31:29,481 --> 00:31:32,640 - Você não encobriu? - Não. 369 00:31:39,441 --> 00:31:41,880 Apenas experimente. 370 00:31:53,481 --> 00:31:59,120 - Ele trouxe você, não foi? - Ele acha que eu sei o que dizer. 371 00:31:59,281 --> 00:32:03,160 Você quer saber o que minha mãe disse? 372 00:32:05,201 --> 00:32:10,840 As coisas piores ficam Que piore, vocês têm um ao outro. 373 00:32:13,121 --> 00:32:14,520 Estejam sempre juntos. 374 00:32:16,401 --> 00:32:18,787 Eu quero isso de volta, Sydney. 375 00:32:19,700 --> 00:32:23,120 Quero Cláudia de volta. 376 00:32:26,521 --> 00:32:31,560 - Sr. Johnson. - Você não é querido aqui. 377 00:32:31,721 --> 00:32:34,800 - Quero me despedir. - Você não é querido aqui! 378 00:32:34,961 --> 00:32:37,680 - B�rak g�r�n, baba. - Caso contrário, o que acontece? 379 00:32:37,841 --> 00:32:39,440 - O que acontece? - Eu não quero isso. 380 00:32:39,601 --> 00:32:43,120 - Sim, você quer. -Archie. Ele está desaparecido. 381 00:32:43,281 --> 00:32:45,480 382 00:32:45,641 --> 00:32:50,240 383 00:32:50,401 --> 00:32:54,680 384 00:32:54,841 --> 00:32:58,600 385 00:32:58,761 --> 00:33:02,880 386 00:33:03,041 --> 00:33:07,440 387 00:33:07,601 --> 00:33:13,580 388 00:33:15,441 --> 00:33:19,480 Johnny, não faça isso. Não faça isso. 389 00:33:20,641 --> 00:33:22,400 Você já nos amou? 390 00:33:22,561 --> 00:33:27,040 Eu te amei? Você, sua mãe, seu irmão. Você é minha vida. 391 00:33:27,201 --> 00:33:30,240 Nós não nos parecemos com você. É por isso? 392 00:33:30,401 --> 00:33:31,880 Claudie ka�acakt�. 393 00:33:32,041 --> 00:33:36,840 Você sabia disso? Ele iria. Assim como minha mãe tentou fazer. 394 00:33:37,001 --> 00:33:41,280 - Tenha cuidado com suas palavras. - Com o vizinho que foi legal com ela. 395 00:33:41,441 --> 00:33:43,760 - Estou falando sério. - Você não entende, não é? 396 00:33:43,921 --> 00:33:47,320 Ele ia levar a mim e a Claudie também. E você nos pegou. 397 00:33:47,481 --> 00:33:52,200 Você se lembra? Eu lembro. Você bateu tanto nele que pensei que ele estava morto. 398 00:33:52,361 --> 00:33:54,160 - Cale-se. - Você o torturou. 399 00:33:54,321 --> 00:33:58,440 Você consumiu. Fiquei aliviado quando ele morreu. 400 00:34:00,321 --> 00:34:02,240 Eu não ia ver você machucá-lo. 401 00:34:02,401 --> 00:34:08,040 - Cale a boca, garoto. - Eu não sou criança. 402 00:34:34,161 --> 00:34:38,139 Ainda se sente mal? Claro. 403 00:34:38,140 --> 00:34:40,680 Encontrei isto no seu quarto. 404 00:34:44,081 --> 00:34:47,240 Na casa de Claudie e Walter Eu deixaria ele se encontrar. 405 00:34:47,401 --> 00:34:48,720 Eles saíram... 406 00:34:48,881 --> 00:34:50,880 Então você sabia que eles iriam fugir. 407 00:34:51,041 --> 00:34:52,920 Estamos todos fugindo de alguma coisa. 408 00:34:53,081 --> 00:34:57,680 Quem sou eu para te impedir? Qual é o seu papel? 409 00:35:06,561 --> 00:35:08,360 Você ficará feliz com isso. 410 00:35:09,641 --> 00:35:13,480 - Você já trapaceou? - Não. Você também não trapaceou. 411 00:35:13,641 --> 00:35:16,400 - Eu não, Geordie. Eu não faço isso. - Não fique preso. 412 00:35:16,561 --> 00:35:18,920 - Não fique preso? - Endereço de Charlie Rush. 413 00:35:19,081 --> 00:35:20,920 Eu menti direto na cara dele. 414 00:35:21,081 --> 00:35:24,680 Não foi nem uma boa mentira. “Eu conheci Amanda”, eu disse. 415 00:35:24,841 --> 00:35:29,640 - Nem faz sentido. - Este é o endereço de Archie em 1941. 416 00:35:29,801 --> 00:35:35,760 Vizinho educado. Esposa de Archie Ele estava brincando com Charlie Rush. 417 00:35:35,921 --> 00:35:38,120 - Você está ouvindo? - Sim. 418 00:35:38,281 --> 00:35:40,640 Archie alguém Ele disse que lhe deu uma mensagem. 419 00:35:40,801 --> 00:35:43,320 Digamos que seu cônjuge Ela descobriu que dormiu com o cara. 420 00:35:43,481 --> 00:35:45,040 Archie o matou. 421 00:35:45,201 --> 00:35:48,440 Doze anos depois, sua filha foi morta. Assassinato de vingança. 422 00:35:48,601 --> 00:35:51,080 Olho por olho e coisas sobre as quais você nunca para de falar. 423 00:35:51,241 --> 00:35:55,040 - Talvez. - Talvez? O que você quer dizer com "talvez"? 424 00:35:57,481 --> 00:36:00,880 - Por que agora? - porque... 425 00:36:04,161 --> 00:36:06,400 Eu não sei. 426 00:36:06,561 --> 00:36:08,840 Se quisermos refutar minhas teorias 427 00:36:09,001 --> 00:36:12,080 Por que eles deveriam encobrir? Se eles querem enviar uma mensagem, por quê? 428 00:36:12,241 --> 00:36:15,120 Archie é ele Eles deveriam impedir que a bagunça fosse vista? 429 00:36:16,561 --> 00:36:21,920 Há bebidas servidas aqui? Não há vinho de comunhão ou algo assim? 430 00:36:23,921 --> 00:36:26,080 Você está preso de novo, não está? 431 00:36:26,241 --> 00:36:28,440 - Ele estava com vergonha. - O que? Quem? 432 00:36:28,601 --> 00:36:31,635 É por isso que ele se cobriu. 433 00:36:31,970 --> 00:36:35,160 Ele não conseguia olhar para o que estava fazendo. 434 00:36:43,821 --> 00:36:48,700 O cérebro de Charlie Rush Archie estragou tudo, não foi? 435 00:36:48,861 --> 00:36:51,540 - Isso é um interrogatório? - Segundo você, os assassinatos estão ligados. 436 00:36:51,701 --> 00:36:53,300 Parece um interrogatório para mim. 437 00:36:53,461 --> 00:36:58,540 Você realmente sabe quem você é. Por que você tem tanta certeza? 438 00:36:58,701 --> 00:37:01,820 Eu também não queria isso Eu ainda não quero isso. 439 00:37:03,741 --> 00:37:05,180 Onde está Archie? 440 00:37:05,341 --> 00:37:08,580 Por que você ainda o está protegendo? Você tem medo dele? 441 00:37:12,341 --> 00:37:16,260 Ele saiu de carro. Não sei quando eles voltarão. 442 00:37:18,461 --> 00:37:20,540 Você não sabe onde procurar. 443 00:37:22,221 --> 00:37:25,460 Quando Archie mata Charlie Eu deveria tê-lo parado. 444 00:37:25,621 --> 00:37:27,500 Eu gostaria de ter parado com isso. 445 00:37:27,661 --> 00:37:29,340 Ele esmagou o crânio com aquela coisa. 446 00:37:29,501 --> 00:37:33,620 Com aquele pedaço de metal. Depois Claudie, foi a mesma coisa. 447 00:37:33,781 --> 00:37:35,580 Seria a mesma arma? 448 00:37:37,341 --> 00:37:39,780 Havia uma criança. A noite em que Charlie o levou. 449 00:37:39,941 --> 00:37:41,580 Havia uma criança no armazém. 450 00:37:41,741 --> 00:37:47,380 Eu disse a ele para sair de lá. Achei que ele era líquido. 451 00:38:04,901 --> 00:38:06,420 Sidnei... 452 00:38:10,501 --> 00:38:14,420 "Sente-se direito", eu disse. Você se lembra deste lugar? 453 00:38:14,581 --> 00:38:16,980 Você já esteve aqui antes? Olhe ao redor. 454 00:38:17,141 --> 00:38:22,460 Olhar! Você não é mais um homem tão grande, certo? Sente-se direito! 455 00:38:24,541 --> 00:38:26,100 Faça isso! 456 00:38:27,141 --> 00:38:29,980 - Ficar de pé! -Justin. 457 00:38:32,781 --> 00:38:34,106 Suficiente. 458 00:38:37,145 --> 00:38:39,460 O que você quer, Justin? 459 00:38:39,621 --> 00:38:43,100 Olho por olho. Claudette em troca de seu pai. 460 00:38:45,061 --> 00:38:50,940 - Quero observar sua dor. - O que você quer agora? 461 00:38:51,101 --> 00:38:53,580 Um pedido de desculpas. 462 00:38:53,741 --> 00:38:56,220 - Desculpe. - Para que? 463 00:38:56,381 --> 00:39:00,540 Diga. Diga o nome dele! 464 00:39:00,701 --> 00:39:03,980 -Charlie. Charlie Rush. - Diga-me o que você fez. 465 00:39:04,141 --> 00:39:10,020 - Diga-me o que você fez! - Eu venci ele. Eu o matei. 466 00:39:10,181 --> 00:39:12,140 Desculpe. Desculpe. 467 00:39:12,301 --> 00:39:16,860 Mas não é suficiente, não é? Então o que acontece agora? 468 00:39:17,021 --> 00:39:21,660 Matar Claudette não foi suficiente. Ele está arrependido? Não é suficiente. 469 00:39:21,821 --> 00:39:24,140 O que acontece agora? 470 00:39:25,581 --> 00:39:27,900 - Justiça. - E se isso não for suficiente? 471 00:39:28,061 --> 00:39:30,820 Vá em frente, faça o que você vai fazer. Apenas faça! 472 00:39:30,981 --> 00:39:32,860 Isso não trará seu pai de volta, Justin. 473 00:39:34,901 --> 00:39:37,340 - OK. -Justin. Você não é isso. 474 00:39:37,501 --> 00:39:39,780 Eu sei que este não é o caso. 475 00:39:39,941 --> 00:39:43,580 Você se sentiu obrigado a cobrir Claudie. Você odiou o que fez. 476 00:39:43,741 --> 00:39:46,340 Você não conseguia olhar para ele. 477 00:39:46,501 --> 00:39:49,300 Você viu o que foi feito com seu pai, certo, Justino? 478 00:39:56,381 --> 00:39:58,380 Justin, olhe para mim. 479 00:39:59,861 --> 00:40:03,620 Olhe para mim 480 00:40:11,181 --> 00:40:12,740 Você não é isso. 481 00:40:47,541 --> 00:40:52,500 A idade é uma coisa interessante, não é? Faz coisas estranhas com as pessoas. 482 00:41:02,941 --> 00:41:04,980 Vamos ver. Como você sabia? 483 00:41:06,581 --> 00:41:10,780 Somos de Cambridgeshire. Temos muito tempo. 484 00:41:10,941 --> 00:41:16,340 Ele não conseguia aceitar o que havia feito. Ele tentou encobrir isso. 485 00:41:16,501 --> 00:41:21,860 - Coisas como o acidente que aconteceu com Claudie. - Acidente, ele disse. 486 00:41:22,021 --> 00:41:25,540 - Acho que ele queria acreditar. - Significa um acidente. 487 00:41:25,701 --> 00:41:29,900 Ele conseguiu um emprego no clube. Tornou-se indispensável. 488 00:41:30,061 --> 00:41:33,660 Ele esperou o momento certo. Ele esperou para se vingar. 489 00:41:36,781 --> 00:41:39,540 Quando vi Claudie sair... 490 00:41:39,701 --> 00:41:42,820 Você está indo para algum lugar? Devo deixar isso? 491 00:41:42,981 --> 00:41:45,620 ...hora de agir Ele percebeu que isso estava chegando. 492 00:41:47,461 --> 00:41:51,820 -Benson. Ele é seu chefe, não é? - Sim, senhor. 493 00:41:51,981 --> 00:41:55,180 Ele receberá um telefonema primeiro. Excelente trabalho, Keating. 494 00:41:55,341 --> 00:41:57,420 Obrigado, senhor. 495 00:41:59,621 --> 00:42:01,460 Desculpe, senhor. 496 00:42:01,621 --> 00:42:05,660 Ele matou o Sr. Charlie Rush. Há um Sr. Johnson que confessa. 497 00:42:05,821 --> 00:42:08,180 - Para quem ele confessou? - Para ele. 498 00:42:08,341 --> 00:42:11,820 Confissão ao assassino Receio que não funcione no tribunal. 499 00:42:11,981 --> 00:42:16,060 - E o policial? - E um padre. 500 00:42:16,221 --> 00:42:20,020 Quanto tempo? Você recebe salário dele, inspetor? 501 00:42:21,581 --> 00:42:25,060 Eu não sei sobre Cambridgeshire mas para o oficial sênior da Cidade Metropolitana 502 00:42:25,221 --> 00:42:27,580 Caluniar não é o caminho a percorrer. 503 00:42:27,741 --> 00:42:29,860 O suficiente para esconder assassinato Significa muito tempo. 504 00:42:30,021 --> 00:42:31,780 Estou avisando você, idiota. 505 00:42:31,941 --> 00:42:33,740 "Inspetor Jacob Williams 506 00:42:33,901 --> 00:42:37,940 'ele não estava por perto naquela época' afirmando que o suspeito Sr. A. Johnson 507 00:42:38,101 --> 00:42:41,100 Ele anunciou que foi libertado sem ser acusado." 508 00:42:42,781 --> 00:42:47,300 Ele não estava por perto. Seu chefe não é Evans? 509 00:42:47,461 --> 00:42:51,180 Ele receberá um telefonema primeiro. 510 00:42:51,341 --> 00:42:53,940 Uma pequena lembrança para você. 511 00:43:06,821 --> 00:43:11,860 arrependimento de acordo com a Bíblia É um tipo de tristeza. 512 00:43:13,901 --> 00:43:16,300 A tristeza dos pecados de alguém. 513 00:43:19,381 --> 00:43:22,740 E não se afaste deles, 514 00:43:25,781 --> 00:43:28,220 determinação em aprender com eles. 515 00:43:30,341 --> 00:43:35,820 entendendo nosso pecado Significa ser honesto com nós mesmos. 516 00:43:38,301 --> 00:43:40,420 É aceitar quem somos. 517 00:43:45,461 --> 00:43:48,540 E a pessoa que esperamos ser é abraçar. 518 00:44:00,661 --> 00:44:05,140 Porque Deus Ele queria que fôssemos essa pessoa. 519 00:44:06,461 --> 00:44:09,900 E nunca devemos tentar ser contrários. 520 00:44:25,141 --> 00:44:29,500 - Você os salvou. - Hildegard o salvou. 521 00:44:31,141 --> 00:44:34,460 - Você nem percebeu, não é? - O que? 522 00:44:34,621 --> 00:44:39,620 Enquanto você se divertia, ele se apaixonou por você. 523 00:44:49,381 --> 00:44:52,860 Quais são as regras? Eu nunca joguei isso antes. 524 00:44:53,021 --> 00:44:56,020 É muito fácil. Nós vamos te ensinar. 525 00:45:18,701 --> 00:45:22,940 - Pelo amor de Deus, Guy, livre-se dele. - Eu posso! 526 00:45:23,101 --> 00:45:26,700 Por que alguém foi para Londres, voltou para casa? Eu sinto que outra pessoa voltou? 527 00:45:26,861 --> 00:45:29,180 Para o homem em que às vezes me transformo Estou preocupado. 528 00:45:29,341 --> 00:45:32,700 - Você está passando por uma crise de crença. - Você está preocupada, Sydney, eu sei. 529 00:45:32,861 --> 00:45:36,860 - Eu tenho pesadelos. -Sydney, como podemos ajudar? 530 00:45:37,021 --> 00:45:40,580 O que você quer, Sidney? Diga-me, o que?